-
1 basement wall
English-French architecture and construction dictionary > basement wall
-
2 basement wall
mur de soubassement m, mur de sous-sol mDictionary of Engineering, architecture and construction > basement wall
-
3 цокольная стена
mur de soubassement, socleРусско-французский политехнический словарь > цокольная стена
-
4 цоколь
м. архит.socle m; soubassement m* * *n1) gener. embase, embasement, ctat, d', socle, platée2) eng. dé de fondation, mur de soubassement, culot (здания), culot (здания, лампы), culot (лампы), plinthe, socle (электролампы, радиолампы), soubassement (здания)3) construct. dé, piédestal continu, stéréobate, jambage -
5 цоколь
цоколь
Нижняя, обычно несколько выступающая часть наружной стены здания, сооружения, лежащая на фундаменте.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
цоколь
Нижняя выступающая часть вертикальной конструкции - стены, колонны, памятника и т.д., лежащая непосредственно на фундаменте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цоколь
-
6 цоколь
1) socle, mur de soubassement ( de la lampe)2) culot -
7 подоконная стена
-
8 цокольная панель
adjconstruct. panneau de mur de soubassement -
9 цокольная стена
adjeng. mur de soubassement -
10 podezdívka
podezdívkacontre-mur msoubassement m -
11 цоколь стены
mur soubassement, socle -
12 wall base
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wall base
-
13 plinth course
assise de soubassement f, assise d’embase f, soubassement m, soubassement de mur en moellons mDictionary of Engineering, architecture and construction > plinth course
-
14 base
Iassise f, base f, couche d’ empierrement f, couche de fondation f, embase f, embasement m, empierrement m, fondation f, fondement m, massif m, pied (colonne, mur) m, piètement m, semelle (fondations, mur) f, socle m, soubassement m, souscouche f, subjectile m, support (peinture) mII USplinthe fDictionary of Engineering, architecture and construction > base
-
15 basement
cave f, mur de cave m, soubassement m, sous-sol (partie d’une construction) mDictionary of Engineering, architecture and construction > basement
-
16 подошва
ж.1) (ноги́, башмака) semelle f2) (горы́) pied m (de la montagne)3) ( рельса) patin m* * *n1) gener. semelle, sole (горной выработки)2) geol. soubassement (пласта)3) obs. patin4) eng. bas, naissance, naissance (àðûî), patin (подшипника скольжения), patin de glissement (рельса), pied, semelle (чулочно-носочных изделий), socle (пласта), patin (рельса), plancher (выработки), semelle (пласта, выработки), sol (горной выработки)5) construct. fond6) mining. mur (горной выработки)7) metal. semelle (напр., фундамента печи) -
17 почва
ж.1) sol m, terrain mгли́нистая по́чва — sol argileux
2) перен. terrain m, fonds m, base fнащу́пать по́чву — tâter le terrain
зонди́ровать по́чву — sonder le terrain
не теря́ть по́чвы под нога́ми — ne pas perdre pied, ne pas perdre du terrain
выбива́ть по́чву из-под ног — désarçonner qn
на по́чве чего́-либо — en raison de...
на ли́чной по́чве — pour (des) questions ( или raisons) personnelles
* * *n1) gener. terre, fond, fonds, terrain, terroir, sol2) lat. tellus4) construct. terre végétale6) simpl. glaise
См. также в других словарях:
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
Soubassement — est un terme d’architecture, il peut désigner deux choses : Soubassement d un mur de soutènement dans la montée du château à Nice. Partie inférieure des murs d’une construction reposant sur les fondations d’un édifice. Socle continu régnant… … Wikipédia en Français
Mur De Soutènement — Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau granulaire ou… … Wikipédia en Français
Mur de soutenement — Mur de soutènement Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau… … Wikipédia en Français
Mur d'Aurélien — Lieu de construction Autour de Rome Date de construction 272 à 282 Ordonné par Aurélien Type de bâtiment Enceinte fortifiée Le plan d … Wikipédia en Français
Mur d'Aurelien — Mur d Aurélien Mur d Aurélien Lieu de construct … Wikipédia en Français
Mur de soutènement — Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau granulaire ou… … Wikipédia en Français
Pisé — Maison en pisé en Auvergne (France) … Wikipédia en Français
Amphitheatre de Tours — Amphithéâtre de Tours 47° 23′ 43″ N 0° 41′ 47″ E / 47.3954, 0.6964 … Wikipédia en Français
Amphithéâtre De Tours — 47° 23′ 43″ N 0° 41′ 47″ E / 47.3954, 0.6964 … Wikipédia en Français